1
00:00:10,775 --> 00:00:12,400
أنت مثالي.

2
00:00:12,435 --> 00:00:14,896
وكنت قلقة عليك
لن أقابل أي شخص أبدًا.

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,512
إذن من هو المحظوظ؟

4
00:00:16,547 --> 00:00:19,744
انها ليست فتاة.
هذه امرأة.

5
00:00:19,779 --> 00:00:22,385
الجميل والموهوب
أدريان باربو,

6
00:00:22,420 --> 00:00:25,569
نجم الكلاسيكية 1982,
"شيء المستنقع".

7
00:00:25,604 --> 00:00:29,576
ستكون هذه هي المرة الأولى، انظر
سيتم رفضك للكرتون.

8
00:00:29,611 --> 00:00:32,234
جودمان، أنت كذلك
انحراف.

9
00:00:32,269 --> 00:00:34,234
من أجلك، من أجل
اثنا عشر مئة رجل

10
00:00:34,269 --> 00:00:36,443
التي فزت بها على موقع Ebay،
أنا إله!

11
00:00:36,478 --> 00:00:38,898
اليوم كان هناك أ
شيء لا يصدق.

12
00:00:38,933 --> 00:00:40,554
الشيء الثاني
أكثر مذهلة!

13
00:00:40,589 --> 00:00:43,018
- لا تسأل.
- لا تتحدث.

14
00:00:43,053 --> 00:00:44,442
فماذا حدث؟

15
00:00:44,477 --> 00:00:46,138
محطة راديو الحرم الجامعي
قبلت اقتراحنا!

16
00:00:46,173 --> 00:00:47,558
لدينا لدينا
البرنامج الخاص!

17
00:00:47,593 --> 00:00:49,266
لا أعرف شيئا عنه
هذا الشيء الراديو.

18
00:00:49,301 --> 00:00:51,338
لقد أعددنا الاقتراح لهذا الغرض
في نهاية العام الماضي.

19
00:00:51,373 --> 00:00:52,907
لم أعد أتذكر حتى بعد الآن
من الاقتراح.

20
00:00:52,942 --> 00:00:55,282
حسنًا، على حد تعبيره: "خليط
قاتل المقابلة

21
00:00:55,317 --> 00:00:57,490
الموسيقى والسياسة لا تصدق ذلك
يكسر الحدود ويهز

22
00:00:57,525 --> 00:01:00,618
كأس الطالب".
لا، إنه "الجسد".

23
00:01:00,653 --> 00:01:02,458
آمل أن لا يكون لدينا
يتحقق بسبب هذا.

24
00:01:02,493 --> 00:01:06,706
نحن المقلية! كيف سنقوم بملء
ساعتين ثلاث مرات في الأسبوع؟

25
00:01:06,741 --> 00:01:09,987
حسنًا، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
لدينا حياة مثيرة.

26
00:01:10,022 --> 00:01:12,163
لقد انسكبت قليلا
من عصير العنب فيه.

27
00:01:13,926 --> 00:01:16,906
حسنًا، يجب أن نحصل على حياة
مثيرة في يومين.

28
00:01:23,959 --> 00:01:26,790
سابرينا، الساحرة المراهقة
S06E05 - هبة الثرثرة

29
00:01:27,626 --> 00:01:32,126
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس

30
00:01:59,686 --> 00:02:01,772
سبيلمان، كيف لي أن
برنامجنا الأول؟

31
00:02:01,807 --> 00:02:03,804
مدهش. أعني،
أنت تبدو رائعة في هذا الجزء العلوي.

32
00:02:03,839 --> 00:02:06,132
فقط للتذكر، أنت كذلك
القيام ببرنامج إذاعي.

33
00:02:06,167 --> 00:02:07,908
يمكنهم الذهاب إلى العمل
أرتدي ملابسي.

34
00:02:12,192 --> 00:02:13,919
<i>الانتقال إلى اللوح الخشبي.</i>

35
00:02:13,954 --> 00:02:15,942
<i>النزول إلى شاتارانغا.</i>

36
00:02:15,977 --> 00:02:18,598
<i>ثم اذهب إلى الثعبان.</i>

37
00:02:20,746 --> 00:02:22,630
أعتقد
أنا مكسورة!

38
00:02:22,665 --> 00:02:24,470
لا شيء يتحقق دون جهد.
شنق هناك.

39
00:02:24,505 --> 00:02:27,430
<ط>تذكر، لتحقيق
السلام الحقيقي ضروري</i>

40
00:02:27,465 --> 00:02:31,630
<i>الانسحاب من العالم الخارجي
واحتضن الصمت بداخلك.</i>

41
00:02:31,665 --> 00:02:34,126
هيلدا، توقفي عن التذمر.

42
00:02:34,161 --> 00:02:36,102
لم أكن أعرف ذلك
كان.

43
00:02:36,137 --> 00:02:38,014
أعتقد أنني فقدت الاتصال
مع جسدي.

44
00:02:38,049 --> 00:02:39,726
انتظر دقيقة!

45
00:02:39,761 --> 00:02:42,567
هذا الضجيج لا يأتي
منك، انها تأتي من الخارج.

46
00:02:42,602 --> 00:02:45,838
أرجو أن تكون أ
مقوم العظام في المنزل.

47
00:02:47,930 --> 00:02:49,966
انظر، إنه كلب.

48
00:02:51,454 --> 00:02:55,732
انه وسيم جدا. هل يمكننا ذلك؟
البقاء معه؟ هل نستطيع؟

49
00:02:55,767 --> 00:02:58,420
هيلدا، هذا بالتأكيد
الكلب لديه مالك بالفعل.

50
00:02:58,455 --> 00:03:00,276
أنا لا أرى واحدة.

51
00:03:00,311 --> 00:03:02,396
أنا آسف، ولكن لا
نستطيع...

52
00:03:03,638 --> 00:03:09,220
اترك هذا الشيء الصغير الجميل في الشارع.
هيا، ادخل.

53
00:03:10,187 --> 00:03:12,798
يا له من جرو جميل.
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

54
00:03:15,450 --> 00:03:18,518
يا له من شيء يائس
هل هذا محتاج؟

55
00:03:18,553 --> 00:03:20,302
وعندما حصلت عليها
كلب؟

56
00:03:20,337 --> 00:03:22,582
سالم، أظهر بعض الإحترام
إلى اكتشافك الجديد..

57
00:03:23,478 --> 00:03:25,028
أخي.

58
00:03:25,063 --> 00:03:28,181
سوف يمزقني إلى أشلاء!
سوف يسلخني حياً!

59
00:03:30,225 --> 00:03:32,058
هزلي جيد.

60
00:03:32,093 --> 00:03:34,146
انظر إلى الأخوين.

61
00:03:34,181 --> 00:03:37,682
هل تريد أن تعرف؟ أراهن
إنهم يحبون مشاركة الشواء.

62
00:03:37,717 --> 00:03:40,584
ربما هذا سوف ينجح،
الأخ الصغير.

63
00:03:40,619 --> 00:03:45,121
أنت جميل جدا.
ماذا يجب أن نسميه؟

64
00:03:45,156 --> 00:03:47,200
أسوأ كابوس لك.

65
00:03:50,476 --> 00:03:52,998
هذا مثير للغاية.
روكسي، أي ميكروفون تريدين؟

66
00:03:53,033 --> 00:03:56,502
هل هناك أي شيء لا يعمل؟
لا أستطيع أن أفعل هذا.

67
00:03:56,537 --> 00:03:58,967
ستكون بخير. حتى لو كنت
ارتكب خطأ، لن يهتم أحد.

68
00:04:00,015 --> 00:04:02,822
5، 4، 3، 2 متبقية..

69
00:04:02,857 --> 00:04:07,548
مرحبًا بك في Girl Talk،
مع سابرينا سبيلمان و...

70
00:04:09,404 --> 00:04:11,147
مرحبًا.

71
00:04:11,182 --> 00:04:15,507
روكسي كينغ. هذا كل شيء، روكسي كينغ و
سابرينا سبيلمان في بابو دي جاروتا.

72
00:04:15,542 --> 00:04:20,306
هل رأيت، فهمت؟ سيكون لدينا
دردشة فتاة، سوف...

73
00:04:22,422 --> 00:04:25,138
إذن... روكسي، أليس كذلك؟
أفكر في ماذا؟

74
00:04:26,086 --> 00:04:28,940
أنا لا أعرف ما أنت
هل تفكر؟

75
00:04:28,975 --> 00:04:33,830
حسنا...تعرفين...

76
00:04:33,930 --> 00:04:36,628
كثيرا...
من الأشياء.

77
00:04:38,736 --> 00:04:41,406
ربما ينبغي لنا...
ابدأ مع

78
00:04:41,441 --> 00:04:42,982
أغنية رائعة حقا.

79
00:04:43,017 --> 00:04:46,575
يا رجل، التحدث في الراديو أكثر من ذلك بكثير
إنه أصعب مما كنت أعتقد.

80
00:04:46,610 --> 00:04:48,334
لقد حذرتك.

81
00:04:48,369 --> 00:04:51,142
سنكون بخير. أعني،
كل ما علينا فعله هو الاسترخاء

82
00:04:51,177 --> 00:04:55,326
ثم قم بأداء السباحة الحرة.
لقد قمت بتنزيل بعض المصطلحات من الإنترنت.

83
00:04:58,786 --> 00:05:00,805
مرحبا بكم مرة أخرى في
كلام فتاة.

84
00:05:00,840 --> 00:05:03,684
لذلك أعتقد أننا... الفتيات،
يجب أن نبدأ الدردشة.

85
00:05:06,572 --> 00:05:09,580
ربما ينبغي لنا أن نتذكر
لمستمعينا الذين

86
00:05:09,615 --> 00:05:11,821
خطوط الهاتف لدينا
لا تزال مفتوحة.

87
00:05:13,337 --> 00:05:15,146
بالكامل.

88
00:05:15,830 --> 00:05:17,690
منفتح جدًا.

89
00:05:23,394 --> 00:05:25,879
كما تعلمون، إذا كان هناك علامة على
مشغول، استمر في المحاولة.

90
00:05:28,914 --> 00:05:30,860
هل يمكنكم المحاولة يا رفاق؟
أكثر قليلا؟

91
00:05:30,895 --> 00:05:33,932
أو أنهم مشغولون للغاية
مخبأة في شرانقهم

92
00:05:33,967 --> 00:05:37,196
الأكاديميين الذين ليس لديهم
لا شيء على الاطلاق ليقوله؟

93
00:05:37,231 --> 00:05:40,061
انظر، مكالمة.
ماذا يجب أن نفعل؟

94
00:05:40,096 --> 00:05:41,861
أنا أعرف بالفعل!
للقاء.

95
00:05:43,089 --> 00:05:46,555
مرحبا بكم في بابو دي جاروتا.
هذه روكسي.

96
00:05:46,590 --> 00:05:49,308
<i>اسمي أنجي وروكسي،
أنت على حق تماما</i>

97
00:05:49,343 --> 00:05:51,156
<ط>حول هذا الشيء
شرنقة الأكاديمية.</i>

98
00:05:51,191 --> 00:05:53,404
<i> �أحيانًا أشعر وكأنني كذلك
مدفونة جدًا في كتبي</i>

99
00:05:53,439 --> 00:05:55,285
<i>ليس لدي أي فكرة عما
ماذا يحدث في العالم.</i>

100
00:05:55,320 --> 00:05:56,689
<i>ماذا علي أن أفعل؟</i>

101
00:05:56,724 --> 00:05:59,676
اسأل شخص ما؟

102
00:05:59,711 --> 00:06:03,044
لقد رفعت أ
سؤال جيد، انجي.

103
00:06:03,079 --> 00:06:06,852
أعني، عندما تفكر في ذلك،
من يعرف الجحيم أكثر؟

104
00:06:06,887 --> 00:06:09,556
الرجل الذي يقرأ "جحيم دانتي"
أو الرجل الذي يعيش

105
00:06:09,591 --> 00:06:11,693
في مصيدة فئران على الجانب الجنوبي؟

106
00:06:11,728 --> 00:06:13,940
<ط> هل أنت
صحيح تمامًا.</i>

107
00:06:13,975 --> 00:06:15,988
أعتقد فقط أننا بحاجة
العثور على التوازن في الحياة.

108
00:06:16,023 --> 00:06:18,196
صحيح، سابرينا؟

109
00:06:18,231 --> 00:06:21,764
يوافق شريكي.
حسنًا، المكالمة التالية.

110
00:06:21,799 --> 00:06:23,476
التحدث إلينا،
كلية ادامز.

111
00:06:23,511 --> 00:06:27,316
ثق بي. ذلك الكلب
إنه الشر المتجسد.

112
00:06:27,351 --> 00:06:30,733
سالم، أنت قلت ذلك من
البستاني وساعي البريد ونحن.

113
00:06:30,768 --> 00:06:33,412
ولو كان بهذا السوء لما فعل
جلبت لنا الفشار.

114
00:06:33,447 --> 00:06:35,924
نكهة الجبن،
المفضل لدي.

115
00:06:35,959 --> 00:06:38,708
انه بوم
من المملكة الأخرى.

116
00:06:38,743 --> 00:06:41,596
وأقسم أنه سيفعل
حياتنا كابوس.

117
00:06:41,631 --> 00:06:43,548
والآن يتكلم الشرير؟

118
00:06:43,583 --> 00:06:45,476
من هو الولد الصالح؟

119
00:06:45,511 --> 00:06:47,020
من؟

120
00:06:47,055 --> 00:06:49,579
يا له من اسم جميل.
دعونا نسميه الطفل.

121
00:06:49,614 --> 00:06:53,492
صدقني، أنا كذلك
لقد سئمت من الموضة النسائية مثلك.

122
00:06:53,527 --> 00:06:55,860
نحن تحت ضغط كامل
من قبل المجتمع ليكون

123
00:06:55,895 --> 00:06:57,356
مهووس
مظهرنا.

124
00:06:57,391 --> 00:06:58,972
أعني، بالفعل الليلة،
مررت أنا وزميلي

125
00:06:59,007 --> 00:07:01,724
ساعة للاستعداد
برنامج إذاعي.

126
00:07:01,759 --> 00:07:03,988
أليس هذا جنوناً يا سابرينا؟

127
00:07:04,023 --> 00:07:07,613
أعتقد أن الكلمة أكثر
بالطبع سيكون... مجنونا.

128
00:07:07,648 --> 00:07:11,172
الذي أعتقد أنه كان ما
استخدمته. كلمة طيبة.

129
00:07:11,207 --> 00:07:13,628
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

130
00:07:13,663 --> 00:07:18,036
انضم إلينا في الإصدار القادم
فتاة الدردشة.

131
00:07:18,071 --> 00:07:21,932
كان ذلك رائعًا جدًا!
هل كنا رائعين أم ماذا؟

132
00:07:21,967 --> 00:07:24,741
حسنا، أعتقد أن
كلمة سأستخدمها...

133
00:07:24,776 --> 00:07:27,012
أي كلمة استخدمتها

134
00:07:27,047 --> 00:07:28,852
نحن نهز!

135
00:07:40,615 --> 00:07:42,634
من سيكون احمق
على وشك وضع

136
00:07:42,669 --> 00:07:44,938
مصيدة فئران في الألغام
ملاذ خاص؟

137
00:07:47,530 --> 00:07:52,552
حسناً، البطاقات على الطاولة.
لماذا أنت هنا؟

138
00:07:52,587 --> 00:07:56,135
لماذا تعتقد؟ لتنظيف
هاتين السيدتين المجنونتين.

139
00:07:56,170 --> 00:07:58,400
هذا هو الشيء الخاص بي يا رجل.

140
00:07:58,435 --> 00:08:04,360
ليس لفترة طويلة. اسمي
 � فيل. كرر بعدي، فيل.

141
00:08:04,395 --> 00:08:08,016
إذن ما هو الخاص بك
خطة اللعبة، فيل؟

142
00:08:08,051 --> 00:08:11,751
اجعلهما يطردانك،
إلا إذا، بالطبع،

143
00:08:11,786 --> 00:08:14,087
تريد الخروج من
إرادة عفوية؟

144
00:08:14,122 --> 00:08:16,904
أستطيع أن أؤكد لكم،
هذا لن يحدث أبدا.

145
00:08:16,939 --> 00:08:19,568
الآن، إذا عذرتني،
انا ذاهب للخارج

146
00:08:19,603 --> 00:08:21,976
أكمل بعض
أعمال غير مكتملة.

147
00:08:25,992 --> 00:08:27,670
من الجيد أني
أضفت الجرانيت.

148
00:08:29,573 --> 00:08:32,754
وبطبيعة الحال، هذا يعني الحرب.

149
00:08:34,718 --> 00:08:36,204
سوف يتجمد
في وقت لاحق؟

150
00:08:36,239 --> 00:08:38,948
سخر مني إذا كنت تريد، ولكن في
في غضون ساعات، السيدة باربو

151
00:08:38,983 --> 00:08:42,219
سيكون قد زاد من
القيمة بنسبة 2.9%.

152
00:08:42,254 --> 00:08:44,532
بالمناسبة، عظيم
برنامج الليلة.

153
00:08:44,567 --> 00:08:46,404
شكرًا.
قلت لك أنه كان لا يصدق.

154
00:08:46,439 --> 00:08:48,204
نحن حتى نرضي الرجال
الذين يحبون الورق المقوى.

155
00:08:48,239 --> 00:08:50,108
طاب مساؤك.

156
00:08:51,384 --> 00:08:54,174
مايلز، أعلم أنك أحببت
البرنامج، ولكن قل لي الحقيقة.

157
00:08:54,209 --> 00:08:56,181
هل جعلت من نفسي أحمق؟

158
00:08:56,216 --> 00:08:58,869
لا خير يمكن أن يأتي
من إجابتي.

159
00:08:58,904 --> 00:09:01,022
كان الأمر فظيعا. أنا لا أفعل ذلك
يمكن أن أشعر بالراحة.

160
00:09:01,057 --> 00:09:03,294
كما تعلمون، اعتقدت ذلك دائما
سأشعر أنني بحالة جيدة على الراديو،

161
00:09:03,329 --> 00:09:05,102
لكنها كانت روكسي
سارت الأمور بشكل جيد.

162
00:09:05,137 --> 00:09:07,238
مهلا، عندما يتعلق الأمر بالتمثيل،
الجميع مختلفون.

163
00:09:07,273 --> 00:09:10,454
قد يكون بعض الناس
عفوية وغيرهم مثلي

164
00:09:10,489 --> 00:09:14,261
بحاجة إلى التنظيم والتحضير،
والقيء أحياناً.

165
00:09:14,296 --> 00:09:16,142
شكرا ل
شارك هذا، مايلز.

166
00:09:16,177 --> 00:09:17,982
مهلا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك.

167
00:09:18,017 --> 00:09:20,742
في الواقع هناك.
هل لديك المزيد من هذا البلاستيك؟

168
00:09:20,777 --> 00:09:22,190
لا!

169
00:09:22,225 --> 00:09:24,550
مهلا، اعتقدت أننا كنا نأتي معا.

170
00:09:24,585 --> 00:09:27,054
نعم، حسنا، أردت
تصل في وقت مبكر و

171
00:09:27,089 --> 00:09:28,646
تمرير بعض الأفكار
للبرنامج.

172
00:09:28,681 --> 00:09:30,470
لهذا اليوم، أو ل
على مدار السنة؟

173
00:09:30,505 --> 00:09:33,133
حسنًا، كما تعلمون، لم يكن الأمر كثيرًا أبدًا
كن مستعدا.

174
00:09:35,161 --> 00:09:38,808
"كل ما عليك من أي وقت مضى
أردت أن أعرف عن كل شيء."

175
00:09:38,843 --> 00:09:41,984
هناك بعض الحقائق
من المستغرب هنا.

176
00:09:42,019 --> 00:09:43,616
يعني هل تعلم أن
كان القراصنة يرتدون الأقراط،

177
00:09:43,651 --> 00:09:45,960
لأنهم ظنوا أن ثقب بهم
هل الآذان تحسن الرؤية؟

178
00:09:45,995 --> 00:09:48,159
لم أكن أعرف ذلك.

179
00:09:49,475 --> 00:09:53,828
صحيح، في الهواء
5، 4، 3، 2...

180
00:09:54,440 --> 00:09:58,318
مرحبا بكم في بابو دي جاروتا، مع
روكسي كينغ وأنا، سابرينا سبيلمان.

181
00:09:58,353 --> 00:10:01,101
لقد قمت بإعداد بعض المواضيع
مثيرة للاهتمام وجيدة جدا

182
00:10:01,136 --> 00:10:03,974
استعدادًا لهذه الليلة،
لكن لدي غثيان.

183
00:10:04,009 --> 00:10:06,350
شكرا على التحذير.

184
00:10:06,385 --> 00:10:10,582
وهنا موضوع رائع. دعنا نذهب
الحديث عن "التكلفة العالية للغاية ل

185
00:10:10,617 --> 00:10:13,230
الرسوم الدراسية
كلية ادامز.

186
00:10:13,265 --> 00:10:16,637
قبل عامين، كان معدل
وارتفع معدل الالتحاق أحد عشر في المئة،

187
00:10:16,672 --> 00:10:18,941
العام الماضي،
ارتفع ثمانية أخرى.

188
00:10:18,976 --> 00:10:24,070
كيف سيؤثر هذا الاتجاه
تكلفة تعليمنا في...

189
00:10:24,105 --> 00:10:26,374
المستقبل؟"

190
00:10:28,054 --> 00:10:31,223
لعبة الأرقام التي
هل يمكنك الدفع للعب؟

191
00:10:31,258 --> 00:10:32,951
تحدث إلينا يا آدمز.

192
00:10:32,986 --> 00:10:35,199
بالطبع من شأنه أن
الجميع يفكر.

193
00:10:35,234 --> 00:10:37,312
هل تتحدث
مع سابرينا.

194
00:10:37,347 --> 00:10:39,480
<i>في العرض الأخير، كانت روكسي كذلك
الحديث عن كم</i>

195
00:10:39,515 --> 00:10:43,568
<i>النساء عبيد للموضة،
والرجال ضحايا أيضًا.</i>

196
00:10:43,603 --> 00:10:46,904
<ط> ليس لدي الكثير من المال
للإنفاق على الملابس، ولكن...</i>

197
00:10:46,939 --> 00:10:49,695
مما يؤدي مباشرة إلى السؤال
من مدفوعات سابرينا الشهرية.

198
00:10:49,730 --> 00:10:52,623
يعني كيف الناس
يمكن شراء الملابس العصرية

199
00:10:52,658 --> 00:10:54,856
إذا كان كل المال الذي لديك
نفقات التعليم؟

200
00:10:54,891 --> 00:10:56,768
أي أفكار، سابرينا؟

201
00:10:56,803 --> 00:10:58,471
دعني أرى.

202
00:10:58,506 --> 00:11:00,776
ضغط الأقران
إنها مشكلة كبيرة.

203
00:11:00,811 --> 00:11:03,060
ليس فقط مع الموضة، ولكن
بالمخدرات والمشروبات و...

204
00:11:03,095 --> 00:11:04,472
هنا شيء
عن المشروبات!

205
00:11:04,507 --> 00:11:06,368
يقال هنا أنه إذا كنت
"أدخل إصبعك

206
00:11:06,403 --> 00:11:08,903
الصودا,
لقد نفد الغاز."

207
00:11:08,938 --> 00:11:11,935
<i>كيف يرتبط هذا بـ
ما الذي نتحدث عنه؟</i>

208
00:11:11,970 --> 00:11:14,152
لا أعرف، دعني أرى.

209
00:11:14,187 --> 00:11:17,992
رجل أحلامي؟
خطف عيون توم كروز,

210
00:11:18,027 --> 00:11:20,864
فكاهة ستيف مارتن ومزيجها
مع بقية براد بيت.

211
00:11:20,899 --> 00:11:22,512
فمن هي المرأة
من أحلامك؟

212
00:11:22,547 --> 00:11:26,198
<ط> أنت! أنت ذكي و
مضحك وليس خائفا من</i>

213
00:11:26,233 --> 00:11:29,077
<ط> تحدث عن رأيك. أنا أحب ذلك
عرض روكسي كينج.</i>

214
00:11:33,410 --> 00:11:35,923
سابرينا، هذه هي الطريقة البرامج
العمل الحي.

215
00:11:35,958 --> 00:11:38,459
الليلة لم يكن الناس كذلك
مهتم بمواضيعك.

216
00:11:38,494 --> 00:11:41,148
حسنًا، لم يعطوني الوقت حتى
للبحث عن الأشياء في كتابي.

217
00:11:41,183 --> 00:11:43,804
من يصنع البرنامج
راديو الكلية مع أ

218
00:11:43,839 --> 00:11:45,708
كومة من البطاقات و
موسوعة؟

219
00:11:45,743 --> 00:11:48,115
الآن أنت الخبير.
الشخص الذي اضطررت لذلك

220
00:11:48,150 --> 00:11:50,220
سحب الركل والصراخ
للذهاب القيام بالبرنامج؟

221
00:11:50,255 --> 00:11:51,979
أنا لم أقل أنني
كانت خبيرة.

222
00:11:52,014 --> 00:11:54,043
أعتقد فقط أنه سيكون أفضل
إذا تركت.

223
00:11:54,078 --> 00:11:56,596
حسنا، في البرنامج الأول أنا
كنت أحاول أن أكون عفوية

224
00:11:56,631 --> 00:11:58,684
واعتقد مايلز أنه سيكون أفضل
إذا أعددت نفسي.

225
00:11:58,719 --> 00:12:01,156
الآن أنت تقول
"لا تستعد، كن عفويًا."

226
00:12:01,191 --> 00:12:02,916
حسنا، لن أفعل
الاستماع إلى لا أحد منكم.

227
00:12:02,951 --> 00:12:06,412
إذا كنت لن تستعد أو تكون
عفوية، ماذا ستفعل؟

228
00:12:06,447 --> 00:12:08,923
أنت بخير
أردت أن أعرف.

229
00:12:11,223 --> 00:12:13,276
أردت ذلك أيضا.

230
00:12:18,136 --> 00:12:20,582
أخذنا الطفل إلى الجنوب من
فرنسا لمدة اسبوعين

231
00:12:20,617 --> 00:12:23,533
ثم نذهب إلى ميونيخ
لمهرجان أكتوبر الأول.

232
00:12:23,568 --> 00:12:26,310
لن يبدو لطيفًا
في السراويل الجلدية؟

233
00:12:27,946 --> 00:12:30,588
دعونا شراء واحدة من هؤلاء
القبعات مع الريش له.

234
00:12:30,623 --> 00:12:32,434
ومن ثم تعليمه الغناء
مثل تيرول.

235
00:12:32,469 --> 00:12:34,818
وحتى تعليمه كيفية تناول الطعام
سجق.

236
00:12:40,614 --> 00:12:44,000
سالم صابرهاجن! كيف يمكن لك
هل تفعل هذا بالطفل المسكين؟

237
00:12:44,035 --> 00:12:47,632
كيف يمكنك أن تكون كذلك
ساذج؟ هذا الوحش هو

238
00:12:47,667 --> 00:12:51,016
محاولاً القضاء عليك،
بينما يحاول قتلي!

239
00:12:51,051 --> 00:12:55,328
لا تكن سخيفا. فقط ما
الطفل يريد فقط بعض الحب.

240
00:12:56,812 --> 00:12:59,032
مرحبا بكم في
كلام فتاة.

241
00:12:59,067 --> 00:13:01,288
أنا سابرينا سبيلمان، الأسوأ
مذيع راديو في العالم .

242
00:13:01,323 --> 00:13:03,688
أنت لطيف.

243
00:13:03,723 --> 00:13:05,163
سالم ماذا أنت؟
ماذا تفعل هنا؟

244
00:13:05,198 --> 00:13:09,007
يريدون استبدالي ب
كلب دموي!

245
00:13:09,042 --> 00:13:10,984
انا بحاجة الى واحدة
كتف للبكاء عليه.

246
00:13:11,019 --> 00:13:12,468
اخترت
كتف خاطئ.

247
00:13:12,503 --> 00:13:13,944
أنا أفعل
يتصرف مثل الأحمق على الراديو

248
00:13:13,979 --> 00:13:16,232
بينما روكسي
قهر الجميع.

249
00:13:16,267 --> 00:13:19,600
ماذا كنت تتوقع؟ تلك الفتاة
ولد مع هدية الكلام.

250
00:13:19,635 --> 00:13:20,992
وبماذا ولدت؟

251
00:13:21,027 --> 00:13:23,856
برأس صلب،
أنت ساحرة!

252
00:13:23,891 --> 00:13:25,967
بالطبع! إذا أردت
هبة الكلام،

253
00:13:26,002 --> 00:13:27,440
كل ما علي فعله
مجرد نقطة وهذا كل شيء.

254
00:13:34,820 --> 00:13:36,490
إنه لا يقول أي شيء.

255
00:13:36,525 --> 00:13:38,385
اذا اعطيتني موضوع
أبدأ بالثرثرة.

256
00:13:38,420 --> 00:13:39,938
موسيقى!

257
00:13:39,973 --> 00:13:42,049
هناك الكثير من العصابات من الرجال،
ويرجى اسم واحد فقط لكل

258
00:13:42,084 --> 00:13:43,938
مغني الراب.
أنت أبو النفخة،

259
00:13:43,973 --> 00:13:46,746
باف ديدي أو باف التنين
سحر؟ قرر يا رجل!

260
00:13:46,781 --> 00:13:48,138
أفلام!

261
00:13:48,173 --> 00:13:50,658
أنا أعشق. أنا أحب أكثر
لو كان لدي عيون.

262
00:13:50,693 --> 00:13:52,298
لكن ليس لدي سوى
أسناني الأنياب.

263
00:13:52,333 --> 00:13:54,002
لقد تم خلع ضرس العقل الخاص بي
لم أشعر بأي شيء.

264
00:13:54,037 --> 00:13:56,137
إنه لأمر مدهش ما يحدث
في طب الأسنان اليوم.

265
00:13:56,172 --> 00:13:59,938
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
كيف يمكنك الانتقام منه

266
00:13:59,973 --> 00:14:02,762
شخص مهمته
هل يدمرك؟

267
00:14:02,797 --> 00:14:04,978
أنا مجرد هدية الثرثرة.
عندما تكون

268
00:14:05,013 --> 00:14:07,778
يائسة للانتقام،
اتصل بصديقي العزيز فين.

269
00:14:09,430 --> 00:14:11,488
دعني أخمن،
المنتقم؟

270
00:14:11,523 --> 00:14:14,032
 �، في الواقع كان من المفترض أن أكون ملاكًا
المنتقم، ولكن الجميع أراد

271
00:14:14,067 --> 00:14:15,600
انظر جناحي.

272
00:14:15,635 --> 00:14:18,596
أيا كان!
دعونا نعتني بالكلب!

273
00:14:19,432 --> 00:14:22,305
آه يا هدية الكلام
انا بحاجة اليك.

274
00:14:22,340 --> 00:14:24,417
ولدي ما لكم
حاجة.

275
00:14:26,988 --> 00:14:29,714
من فضلك قهوة كبيرة
منزوعة الكافيين، مع حليب الصويا.

276
00:14:29,749 --> 00:14:31,414
وبالنسبة للسيدة الشابة؟

277
00:14:31,449 --> 00:14:34,331
لا شئ. لقد تعلمت الدرس بعد ذلك
حادثة عصير العنب .

278
00:14:35,620 --> 00:14:37,815
كما تعلم يا مايلز، هناك شيء واحد
هو أن تبقيها في غرفتك،

279
00:14:37,850 --> 00:14:39,713
إنه شيء آخر لإخراجها.

280
00:14:39,748 --> 00:14:43,068
حسنًا، لسوء الحظ، هذا هو الأخير.
لقد بعتها للتو على موقع ئي باي

281
00:14:43,103 --> 00:14:46,144
بربح 10.9%. في أي
لحظة متعصب آخر ل

282
00:14:46,179 --> 00:14:48,391
سوف ينضم أدريان باربو
هنا وسرقة قلبي.

283
00:14:51,684 --> 00:14:53,696
يجب أن تكون مايلز.

284
00:14:55,005 --> 00:15:00,356
نعم، ولابد أنني أحلم.
أنت... أدريان باربو!

285
00:15:00,391 --> 00:15:05,114
هذا ما يقولونه لي. لقد كنت
تبحث عن واحدة من هذه لسنوات.

286
00:15:05,149 --> 00:15:07,269
كما تعلمون، كنت سأعطيك،
لكنني بعتها للتو.

287
00:15:07,304 --> 00:15:10,063
لي.
لقد قدمت أعلى عرض.

288
00:15:12,877 --> 00:15:15,599
آسف. يجب أن تجد
أنني مجرد واحد

289
00:15:15,634 --> 00:15:17,175
المرتزق الذي يستخدمك
لكسب المال،

290
00:15:17,210 --> 00:15:19,000
بينما في الواقع أنا لك
الفيلم رقم واحد الذي يعبد

291
00:15:19,035 --> 00:15:20,541
إلى المستنقع حيث
أنت تغرق.

292
00:15:21,791 --> 00:15:23,898
أنت حبيبة.

293
00:15:23,933 --> 00:15:26,362
لعبة سريعة,
نصف ساعة للذهاب على الهواء.

294
00:15:30,713 --> 00:15:32,634
انظر، لقد رأيت كل شيء
ماذا فعلت.

295
00:15:32,669 --> 00:15:35,449
لا يوجد أحد على هذا الكوكب من
يعرف عنك أكثر مني.

296
00:15:35,484 --> 00:15:37,534
هنا.
انا ذاهب.

297
00:15:37,569 --> 00:15:40,503
أدريان باربو، أو ينبغي أن أقول
ريزو في الشحوم.

298
00:15:40,538 --> 00:15:45,294
مبروك على الترشيح. وأنا أحببت
"الضباب" و"العرض الزاحف" وكان هناك تلفزيون،

299
00:15:45,329 --> 00:15:47,793
أين ذهبت مود!
"الفضاء السحيق تسعة"؟

300
00:15:47,828 --> 00:15:49,663
أعني أنك كنت عظيما
في دور السيناتور.

301
00:15:49,698 --> 00:15:51,847
حسنا شكرا لك.
وأنت؟

302
00:15:51,882 --> 00:15:53,514
سابرينا سبيلمان، طالبة
من السنة الثانية

303
00:15:53,549 --> 00:15:55,126
كلية آدامز,
تأسست عام 1891...

304
00:15:55,161 --> 00:15:56,561
لم أكن أعلم أنك تعلم
الكثير عن أدريان.

305
00:15:56,596 --> 00:15:58,174
وأنا لا أعرف! ليس لدي سوى هدية
كلمة. يجب على  أن أذهب.

306
00:16:02,848 --> 00:16:05,044
يجب أن تكون الصحافة
يريد مقابلة،

307
00:16:05,079 --> 00:16:08,842
لقد قلت بالفعل، أعطي، أعطي
وأعطي. آل ؟

308
00:16:13,561 --> 00:16:18,524
لم أكن أعلم أن التدخين يبطئ
نموك؟ أنا بخير.

309
00:16:20,597 --> 00:16:24,759
فين، أنا مستعد
للحصول على الانتقام.

310
00:16:24,794 --> 00:16:28,557
رأى؟ يجمع هذا الإطار
مع لونه.

311
00:16:28,592 --> 00:16:31,137
أجيب.

312
00:16:31,172 --> 00:16:33,894
سوف تجعل الحسد من
جميع الكلاب في بافاريا.

313
00:16:35,294 --> 00:16:36,868
مرحبًا.

314
00:16:36,903 --> 00:16:39,775
كيف حالك؟ اسمي
فينجادرسون.

315
00:16:39,810 --> 00:16:42,196
رأيت كتيبك وأعتقد
أنت مع كلبي.

316
00:16:42,231 --> 00:16:45,033
 �، يشبهه.

317
00:16:45,068 --> 00:16:47,614
- من هذا؟
- مالك طفلنا.

318
00:16:47,649 --> 00:16:52,115
لا! سمعت عن القصص
رعب مثل هذا.

319
00:16:52,150 --> 00:16:54,473
يقوم الآباء بالتبني بإنشاء أ
الطفل، ثم فجأة

320
00:16:54,508 --> 00:16:57,316
هو ممزق من له
الأسلحة للأب البيولوجي!

321
00:16:57,351 --> 00:17:00,408
حسنا، خمن ماذا؟
لن تأخذ ذلك! اخرج!

322
00:17:00,443 --> 00:17:03,687
هيلدا، إذا كان هذا هو الكلب حقًا
منه، لا نستطيع أن نحتفظ به.

323
00:17:03,722 --> 00:17:06,878
لا يمكن أن يكون، بيبي
لم يتعرف عليه.

324
00:17:06,913 --> 00:17:09,433
كما تعلمون، أنت على حق.
ربما ليس هو.

325
00:17:09,468 --> 00:17:12,833
أعني، حتى لو كان كذلك،
يبدو أكثر سعادة هنا.

326
00:17:12,868 --> 00:17:15,478
نعم، الحقيقة هي أنه لم يفعل ذلك أبداً
أصبحت مريحة للغاية للعيش فيها

327
00:17:15,513 --> 00:17:18,319
قصر مكون من 42 غرفة و
مع خادمك الخاص.

328
00:17:18,354 --> 00:17:22,430
القصر والخادم؟ يمكنك وضع
طوق حول رقبتي.

329
00:17:22,465 --> 00:17:24,467
كما تعلمون، بصراحة، كان
الحصول على التعب قليلا

330
00:17:24,502 --> 00:17:28,761
من كل هذا الطعام الجيد و
تلك الرحلات اليخوت الفاخرة.

331
00:17:28,796 --> 00:17:30,659
يخت كبير؟

332
00:17:32,195 --> 00:17:34,103
الآن يبدو
تعرف عليك.

333
00:17:34,138 --> 00:17:37,366
نعم هذا صحيح. ولكن للمزيد
مؤلمة مهما كانت،

334
00:17:37,401 --> 00:17:39,502
يجب أن أفعل ماذا
أفضل له.

335
00:17:39,537 --> 00:17:42,245
سأتركه معك.

336
00:17:42,280 --> 00:17:43,937
لا! لا تتركني مع
هؤلاء الخاسرون!

337
00:17:43,972 --> 00:17:47,310
أحدهما غبي والآخر أ
ذبابة ميتة.

338
00:17:47,345 --> 00:17:50,948
كيف تجرؤ على القول...
لقد قلت ذلك! هو يتكلم!

339
00:17:50,983 --> 00:17:54,125
سالم كان على حق! لقد كان
مجرد استخدام لنا!

340
00:17:54,160 --> 00:17:58,809
قيمة القول المأثور:
"قدروا فضة البيت".

341
00:17:58,844 --> 00:18:03,287
يجب أن يكون هذا الشيء الحيوان الناطق
يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك.

342
00:18:03,322 --> 00:18:07,818
لا، لا. اسمي
المنتقم الحقيقي.

343
00:18:07,853 --> 00:18:10,599
أنا هنا لأخذ هذا
حقيبة الفراء لشخص واحد

344
00:18:10,634 --> 00:18:12,536
مدرسة التدريب
من المملكة الأخرى.

345
00:18:12,571 --> 00:18:14,285
لو سمحت،
أعطني فرصة أخرى.

346
00:18:14,320 --> 00:18:15,702
اسمحوا لي أن تمر
بقية حياتي

347
00:18:15,737 --> 00:18:17,538
تبحث عن الأشياء
الأخوات سبيلمان.

348
00:18:19,962 --> 00:18:21,747
مع السلامة!

349
00:18:25,447 --> 00:18:27,654
مهلا، روكسي. كيف حالك؟
انه لشيء رائع أن أراك.

350
00:18:27,689 --> 00:18:29,106
وما مدى برودة الطقس في الخارج؟

351
00:18:29,141 --> 00:18:31,105
شخص ما
مزاج جيد اليوم.

352
00:18:31,140 --> 00:18:32,756
مهلا، ابتسم، وسوف يبتسمون لك.
ابكي، وسوف تبكي وحدك.

353
00:18:32,791 --> 00:18:34,543
الجميع يحب
شخص ما في يوم من الأيام.

354
00:18:34,578 --> 00:18:36,715
استغرق زوجين
إسبرسو مزدوج؟

355
00:18:36,750 --> 00:18:38,672
لا، أنا مذيعة
جديدة ومحسنة.

356
00:18:38,707 --> 00:18:40,429
على الهواء بعد 5، 4، 3، 2...

357
00:18:40,464 --> 00:18:43,915
مرحبا بكم في دردشة فتاة مع
روكسي كينغ والقوي،

358
00:18:43,950 --> 00:18:47,055
سابرينا سبيلمان. أريد أن أتحدث إلى
يا رفاق، ماذا تفكرون؟

359
00:18:47,090 --> 00:18:50,348
<i>أريد أن أتحدث عن الانتشار
الهواتف المحمولة.</i>

360
00:18:50,383 --> 00:18:52,038
يا رجل، إنهم مزعجون.

361
00:18:52,073 --> 00:18:54,097
ليس بالنسبة لي. لا يوجد شيء ذلك
أنا أحب ذلك أكثر من الهاتف.

362
00:18:54,132 --> 00:18:55,978
ماذا حدث لكيني جي؟
ماذا يعني ذلك "ز"؟

363
00:18:56,013 --> 00:18:57,466
أعلم أنك لا تستطيع المقاومة
إلى عامة الناس،

364
00:18:57,501 --> 00:18:59,263
وما هو الجمهور
بشكل عام، بعد كل شيء؟

365
00:18:59,298 --> 00:19:01,725
أيزنهاور؟ شوارزكوف؟
باتون؟ الموضوع التالي!

366
00:19:01,760 --> 00:19:05,010
الصحة العقلية,
لك على وجه التحديد.

367
00:19:05,045 --> 00:19:06,884
لم أكن أفضل من أي وقت مضى، وهذا أمر جيد،
لأنه إذا لم تكن بصحة جيدة،

368
00:19:06,919 --> 00:19:08,672
بما في ذلك صحة الأسنان،
ماذا لديك؟

369
00:19:08,707 --> 00:19:10,650
إنه يتحدث إلى سابرينا.

370
00:19:10,750 --> 00:19:13,479
<ط> أنا متعب جدا
من الطعام في الكافتيريا.</i>

371
00:19:13,514 --> 00:19:15,478
<i>هل تعرف أي خير
المطاعم اليابانية؟</i>

372
00:19:15,513 --> 00:19:16,895
اليابانية؟

373
00:19:20,363 --> 00:19:22,210
<ط> هل يمكن أن تقول لي ذلك؟
باللغة الإنجليزية من فضلك؟</i>

374
00:19:22,245 --> 00:19:23,980
هناك ببساطة مكان
رائعة في المركز.

375
00:19:24,080 --> 00:19:25,532
والسمكة عظيمة .

376
00:19:25,567 --> 00:19:26,959
<i>مرحبًا، إذا أردت أن أكون كذلك
سخرية،</i>

377
00:19:26,994 --> 00:19:28,841
<i>كنت سأتصل بوالدتي.</i>

378
00:19:28,876 --> 00:19:30,866
موضوع رائع يا أمهات وأطفال
علاقة معقدة.

379
00:19:30,901 --> 00:19:32,935
من أوديب إلى ماكبث
والدتي في السيارة.

380
00:19:32,970 --> 00:19:34,883
بالحديث عن السيارات، هل سبق لك أن رأيت
سيارات هجينة جديدة تعمل بالبنزين والكهرباء؟

381
00:19:34,918 --> 00:19:37,063
إنهم على وشك الموت.
للموت! فيلم عظيم.

382
00:19:37,098 --> 00:19:38,590
هل تعلم أن نيكول كيدمان
هل أنت من أستراليا؟

383
00:19:38,625 --> 00:19:39,981
هل تعلم أين
خلد الماء؟

384
00:19:40,016 --> 00:19:41,396
بالمناسبة، هل تعلم
أن خلد الماء هو

385
00:19:41,431 --> 00:19:43,084
وهي الثدييات الوحيدة التي
هل يمكنك وضع البيض؟

386
00:19:44,438 --> 00:19:46,317
علاوة على ذلك، يجب أن يكون كذلك
وضع البيض الآن.

387
00:19:46,352 --> 00:19:48,535
لذلك أنا لست جيدة جدا في ذلك
لذلك دعونا نذهب لاستراحة موسيقية!

388
00:19:48,570 --> 00:19:49,979
فكرة جيدة!

389
00:19:51,880 --> 00:19:53,924
سابرينا، ما رأيك
ماذا تفعل؟

390
00:19:53,959 --> 00:19:57,226
أحاول أن أكون شيئًا لست كذلك.
معظم الأشياء تأتي

391
00:19:57,261 --> 00:19:59,303
من السهل جدا بالنسبة لي، ولكن
لم أخلق للإذاعة،

392
00:19:59,338 --> 00:20:01,930
ولا أستطيع أن أفعل شيئا
سوف يغير ذلك بطريقة سحرية.

393
00:20:01,965 --> 00:20:05,929
أوافق على هذه الفاصلة السريالية
اليابانية ربما كان خطأ.

394
00:20:05,964 --> 00:20:07,629
لا، الخطأ كان في التفكير
ذلك، لأنني

395
00:20:07,664 --> 00:20:09,161
كاتب جيد،
سأكون جيدًا في الراديو.

396
00:20:09,196 --> 00:20:11,766
لكن أنت من يجيد ذلك. هكذا
لن أزعجك بعد الآن.

397
00:20:11,801 --> 00:20:14,730
سابرينا، نصف
هذا البرنامج لك.

398
00:20:14,765 --> 00:20:16,136
لا أريد
خذها منك.

399
00:20:16,171 --> 00:20:18,354
أنت لا تحتاج إليها.

400
00:20:18,710 --> 00:20:21,019
مرحبا بكم مرة أخرى في
كلام فتاة.

401
00:20:21,054 --> 00:20:22,460
هنا سابرينا ويرجع ذلك إلى
الظروف خارج بلدي

402
00:20:22,495 --> 00:20:24,583
السيطرة، وهذا سوف يكون
برنامجي الأخير.

403
00:20:24,618 --> 00:20:26,879
أعرف، أعرف، لماذا
هل استغرق الأمر كل هذا الوقت؟

404
00:20:26,914 --> 00:20:29,437
حسنًا، إنه لمن دواعي سروري أن أوصلك إلى هناك
أيدي الموهوبين القادرة

405
00:20:29,472 --> 00:20:32,328
وذكية روكسي كينج.

406
00:20:39,966 --> 00:20:43,088
وهم يتحدثون إلى روكسي.
تحدث معي يا آدامز.

407
00:20:47,669 --> 00:20:50,297
أحسنت يا زيللي.

408
00:20:50,332 --> 00:20:53,997
تم تعزيز الأضلاع فقط
لمخلل الملفوف من فئة الخمس نجوم.

409
00:20:54,032 --> 00:20:57,596
لا يزال غير كاف ل
الطريقة التي نعاملك بها.

410
00:20:57,631 --> 00:21:01,233
الخطوة التالية: شربات الليمون،
تليها مشوي الردف.

411
00:21:01,268 --> 00:21:06,409
الحياة حلوة. سيكون الأمر صعبا
لتفوز هيلدا من هذا.

412
00:21:06,444 --> 00:21:10,270
الدخول.

413
00:21:10,305 --> 00:21:15,126
يمين. سالم، تعرف على جديدك
محطة القضاء.

414
00:21:16,888 --> 00:21:21,619
أنا سعيد للغاية، أستطيع...
أعتقد أنني سوف...

415
00:21:24,620 --> 00:21:30,192
الترجمة والمراجعة والمزامنة:
مايكل ليموس


